Испанский язык:

Предварительные замечания при изучения испанского языка.

•  При написании испанских слов и выражений диакритические буквы (буквы с надстрочными знаками) заменяются на соответствующие буквы без надстрочных знаков. Не используются специфически испанские знаки препинания (перевернутые ? и ! в начале предложений).

•  Передать произношение слов при помощи русских букв абсолютно точно невозможно, но испанцы вас поймут.

•  При передаче произношения русскими буквами ударные слоги выделены жирным шрифтом.


Курсы испанского языка, русско испанский разговорник:

Первые несколько слов

Да.

Si.

си

Нет.

No.

но

Пожалуйста.

Por favor.

пор фа вор

Спасибо.

Gracias.

гра сиас

Большое спасибо.

Muchas gracias.

му час гра сиас

Здравствуйте (Доброе утро).

Buenos dias.

бу э нос ди ас

Добрый день (вечер).

Buenas tardes.

бу э нас тар дэс

Прошу прощения.

Perdoneme.

пэр до нэмэ

Вы говорите по-русски?

Habla usted ruso?

а бла у стэд ру со

Вы говорите по-английски?

Habla usted ingles?

а бла у стэд ин глез

Я не понимаю.

No comprendo.

но ком прэн до

Где находится...?

Donde esta...?

дон дэ эс та

Где находятся...?

Donde estan...?

дон дэ эс тан

Чрезвычайные ситуации

Помогите!

Socorro!

со ко рро

Вызовите полицию.

Llama a la policia.

лья ма а ла поли си а

Пожар!

Fuego!

фу э го

Найдите врача.

Busque un doctor.

бус ке ун док тор

Я потерялся.

Me he perdido.

мэ э пэр ди до

Держи вора!

Al ladron!

ал лад рон

Приветствия и формулы вежливости

Здравствуйте (Доброе утро).

Buenos dias.

бу э нос ди ас

Добрый день (вечер).

Buenas tardes.

бу э нас тар дэс

Доброй ночи.

Buenas noches.

бу э нас но чес

Пока.

Adios.

а дьёс

До скорого.

Hasta luego.

а ста лу э го

Это господин Перес.

Este es el Senor Peres.

эс тэ эс эль се ньёр пэ рес

Это госпожа Перес.

Esta es la Senora Peres.

эс та эс ла се ньёр а пэ рес

Это сеньорита Перес.

Esta es la Senorita Peres.

эс та эс ла сеньё ри та пэ рес

Как Вы поживаете?

Como esta usted?

ко мо эс та ус тэд

Очень хорошо. А Вы?

Muy bien. Y usted?

муй бьен. и ус тэд

Поиски взаимопонимания

Вы говорите по-русски?

Habla usted ruso?

а бла у стэд ру со

Вы говорите по-английски?

Habla usted ingles?

а бла у стэд ин глэз

Я понимаю.

Comprendo.

ком прэн до

Я не понимаю.

No comprendo.

но ком прэн до

Вы понимаете?

Comprende usted?

ком прэн дэ ус тэд

Здесь кто-нибудь говорит по-английски?

Hay alguien aqui que hable ingles?

ай ал гьен а ки ке а блэ ин глэз

Не могли бы Вы говорить медленнее?

Puede usted hablar mas despacio?

пу э дэ ус тэд аб ляр мас дэс па сио

Вы не могли бы повторить это?

Podria usted repetir eso?

под ри а ус тэд рэпэ тир э со

Пожалуйста, напишите это.

Por favor, escribalo.

пор фа вор эс кри бало

Стандартные просьбы

Вы не могли бы дать мне...?

Puede darme...?

пу э дэ дар мэ

Вы не могли бы дать нам...?

Puede darnos...?

пу э дэ дар нос

Вы не могли бы показать мне...?

Puede usted enseñarme...?

пу э дэ ус тэд энсэ няр мэ

Вы не могли бы сказать мне...?

Puede usted decirme...?

пу э дэ ус тэд дэ цир мэ

Вы не могли бы помочь мне?

Puede usted ayudarme?

пу э дэ ус тэд айю дар мэ

Я хотел бы...

Quisiera..

киси э ра

Мы хотели бы...

Quisieramos..

киси э рамос

Дайте мне, пожалуйста...

Por favor, deme...

пор фа вор дэ мэ

Дайте мне это, пожалуйста.

Demelo, por favor.

дэ мэло пор фа вор

Покажите мне...

Enseñeme...

эн сэ немэ

Паспортный контроль и таможня

Паспортный контроль.

Control de pasaportes.

кон трол дэ паса пор тэс

Вот мой паспорт.

Aqui esta mi pasaporte.

а ки эс та ми паса пор тэ

Я здесь для отдыха.

Estoy aqui de vacaciones.

Эс той а ки дэ вака сьо нэс

Я здесь по делам.

Estoy aqui de negocios.

Эс той а ки дэ нэ го сиас

Извините, я не понимаю.

Lo siento, no comprendo.

ло сьен то но ком прэн до

Таможня

Aduana

аду а на

Мне нечего декларировать.

No tengo nada que declarar.

но тэн го на да ке дэкла рар

Это для моего личного пользования.

Es de mi uso personal.

эс дэ ми у со персо нал

Это подарок.

Es un regalo.

эс ун рэ га ло

Обмен денег

Где ближайший обменный пункт?

Donde esta la oficina de cambio mas cercana?

дон дэ эс та ла офи си на дэ кам био мас сер ка на

Вы можете поменять эти дорожные чеки?

Puede cambiarme estos cheques de viajero?

пу э дэ камбь яр мэ эс тос че кэс дэ вья хэ ро

Гостиница

Вы не могли бы зарезервировать номер?

Podria reservarme una habitacion?

под ри а рэзер вар мэ у на абита сьён

номер на одного

una habitacion sencilla

у на абита сьён сэн сы лья

номер на двоих

una habitacion doble

у на абита сьён доб ле

не очень дорого

no muy cara

но муй ка ра

Такси

Где я могу взять такси?

Donde puedo coger un taxi?

дон дэ пу э до ко хер ун так си

Какой тариф до...?

Cuanto es la tarifa a ...?

кван то эс ла та ри фа а

Отвезите меня по этому адресу.

Lleveme a cenar.

лье вэмэ а сэ нар

Отвезите меня в аэропорт.

Lleveme al aeropuerto.

лье вэмэ ал аэропу эр то

Отвезите меня на железнодорожную станцию.

Lleveme a la estacion de ferrocarril.

лье вэмэ а ла эстась ён дэ фэррокар рил

Отвезите меня в гостиницу...

Lleveme al hotel...

лье вэмэ ал о тэл

налево

a la izquierda

а ла искь ер да

направо

a la derecha

а ла дэ рэ ча

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Pare aqui, por favor.

па рэ а ки пор фа вор

Вы не могли бы меня подождать?

Puede esperarme, por favor.

пу э дэ эспэ рар мэ пор фа вор

Покупки

Вы не могли бы дать мне это?

Puede darme esto?

пу э дэ дар мэ эс то

Вы не могли бы показать мне это?

Puede usted enseñarme esto?

пу э дэ ус тэд энсэ няр мэ эс то

Я хотел бы...

Quisiera..

киси э ра

Дайте мне это, пожалуйста.

Demelo, por favor.

дэ мэло пор фа вор

Покажите мне это.

Enseñemelo.

эн сэ немэло

Сколько это стоит?

Cuanto cuesta esto?

кван то квэс та эс то

Сколько стоит?

Cuanto es?

кван то эс

Пожалуйста, напишите это.

Por favor, escribalo.

пор фа вор эс кри бало

Слишком дорого.

Muy caro.

муй ка ро

Распродажа

Rebajas

рэ ба хас

Могу я померить это?

Puedo probarmelo?

пу э до про бар мэло

Счет

0

cero

сэ ро

1

uno

у но

2

dos

дос

3

tres

трэс

4

cuatro

кват ро

5

cinco

син ко

6

seis

сэйс

7

siete

сье тэ

8

ocho

о чо

9

nueve

ну э вэ

10

diez

дьез

11

once

он сэ

12

doce

до сэ

13

trece

трэсэ

14

catorce

ка тор сэ

15

quince

кин сэ

16

dieciseis

дьеси сэйс

17

diecisiete

дьеси сье тэ

18

dieciocho

дьеси о чо

19

diecinueve

дьесину э вэ

20

veinte

вэйнтэ

21

veintiuno

вэйнти у но

22

veintidos

вэйнти дос

30

treinta

трэй нта

31

treinta y uno

трэй нта и у но

32

treinta y dos

трэй нта и дос

40

cuarenta

ка рэн та

50

cinquenta

син квэн та

60

sesenta

сэ сэн та

70

setenta

сэ тэн та

80

ochenta

о чен та

90

noventa

но вэн та

100

cien (перед существительными и прилагательными) / ciento

сьен/ сьен то

101

ciento uno

сьен то у но

200

doscientos

дос сьен тос

300

trescientos

трэс сьен тос

400

cuatrocientos

кватро сьен тос

500

quinientos

кини ен тос

600

seiscientos

сэйс сьен тос

700

setecientos

сэтэ сьен тос

800

ochocientos

очо сьен тос

900

novecientos

новэ сьен тос

1000

mil

миль

1992

mil novecientos noventa y dos

миль новэ сьен тос но вэн та и дос

2000

dos mil

дос миль

10000

diez mil

дьез миль

100000

cien mil

сьен миль

1000000

un million

ун миль он